饭店英语培训体系的问题与对策

返回英语新闻

　　■■英语培训是由组织策划的，系统的、动态的学习过程，是有计划地提高和发展个体、团队与组织效能的一种方法。英语培训的目的首先是使员工在知识、技能和态度(KSAs)上获得改变，其次是这种学习结果是否会转移到工作情境中使工作绩效得到改进，而最终目标是为了组织效益。对于饭店行业，英语培训在塑造学习型组织，培育与加强企业竞争能力、保证组织可持续发展的过程中也扮演着重要角色。Ritz-Carton饭店成功的一条重要经验是重视英语培训，将英语培训计划与集团战略计划和组织目标紧密联系在一起。所以，每个进入管理层的人员在1年之内要接受250-310个小时的英语培训。

英语培训体系从过程来看包括四个阶段：英语培训需求分析、英语培训方案和计划制定、英语培训实施及英语培训效果评估。它们是一个相互联系、相互制约、相互作用的整体，每一个环节会影响着英语培训的成败。英语培训体系的有效性强调必须保证英语培训主体与英语培训对象的目的是一致的，英语培训设计与实施要以符合英语培训对象的特点、能激发动机、调动参与为学习原则。最终检验一个英语培训项目是成功还是失败可以通过对比英语培训预期目标与英语培训后的实际结果来实现，当后者等于或大于前者时，英语培训项目是有效性的，若相反则说明英语培训是低效或无效的。

饭店英语培训体系的现有矛盾 近年来，我国饭店业多形式、多层次的英语培训推动了全行业的发展。但从饭店业整个从业队伍来看，员工的整体素质并不高，人力资源因素已成为影响饭店进一步发展的核心问题。据国家旅游局公布的“中国星级饭店统计公报”显示，2002年全国星级饭店的全员劳动生产率为7．52万元/人。而排在首位的是高品牌饭店国际化程度最高的上海，全员劳动生产率为13．57万元/人。这说明我们与国外先进的饭店管理存在着极大差距。同时，较之我国饭店的平均硬件水平和投资规模，全员劳动生产率水牛也是很低的。虽然这种状况涉及许多深层原因，但作为以提高员工素质和行为效果为目的饭店英语培训体系的不健全是一个重要原因。饭店业普遍存在着对英语培训认识不足、英语培训投入不够、英语培训力度不大、英语培训管理不到位、英语培训技术不专业等问题。

它们表现在两个方面：英语培训认识和英语培训技术上的问题：英语培训认识层面上三个方面的矛盾：

*英语培训与资金投入的矛盾。
据统计，近年来我国一些大城市许多饭店人员年流动率在30%-40%之间，英语人才流失己成了困扰我国饭店业人力资源发展的难题。同时，饭店业竞争日趋激烈，经营利润空间越来越小。这些外部环境因素导致一些饭店经营管理者把压缩人力成本作为一种经营管理手段，拿英语培训开刀就是一个典型。由于英语培训结果常难以立即转化为量化的效益，被一些管理者视为花钱不见效，花钱不讨好的事，有的饭店老总更是觉得：你花钱培养他，他翅膀硬了、飞了，这不是为他人作嫁衣吗?由于英语培训经费捉襟见肘，饭店只能做一些常规型的部门业务英语培训，缺少提高性、持续性、系统性的英语培训。其实，忽视英语培训与开发的企业环境下，寻求发展的员工，会因找不到业务提高和晋升途径而对组织的忠诚度下降，最终导致离职率提高，这反而提高了人力成本。

*英语培训与经营活动的矛盾
现实中有两种普遍现象：经营状况好的饭店，维持着较高的开房率，淡季不明显，没有时间英语培训；经济效益差的饭店又舍不得花钱做英语培训。当英语培训工作与饭店经营活动发生冲突时，有一种认识认为，英语培训不救急，先给经营让道。英语培训部门制定英语培训计划很完整，但完成率却不高。业务部门也常有抵触、部门经理们报怨：人员编制越来越少，忙都忙不过来，哪里抽得出时间，安排人手组织英语培训、参加英语培训。

*英语培训与英语人才培养的矛盾
人力资源管理导向上的“重使用轻培养”反映在饭店就是缺乏一套有效的，建立在英语培训与发展基础上的英语人才培养机制。饭店业务英语培训多以短期、简单、分散为主，更多着重眼前，本着实用实效的原则。饭店没有根据长远发展目标，制定对那些学院毕业生、有潜质的经理人或业务骨干的培养计划，而只是强调不断地完成工作任务，承担工作职责。职业规划、梯队建设不过是一种空洞的概念。用人制度的不健全使岗位的安排难做到人事相宜。因人设岗、以人划线的现象很普遍。许多饭店的业务骨干觉得无论如何努力也没出头之日；一些饭店仅从降低人力成本出发，大量使用在校学生做实习员工，没有成长的感觉导致许多科班出身的学生在还没真正踏进饭店行业时，就心生厌倦。

英语培训技术操作层面上的不足
从英语培训系统本身环节来看，饭店管理者对英语培训实施给予了更多关注，却很少关注英语培训需求分析和英语培训评估，更有些根本不做英语培训需求分析或英语培训评估，而直接把结果好坏的责任指向英语培训实施者。一种普遍说法：英语培训就是上课，英语培训效果好不好就看老师课上得好不好。概括起来，英语培训系统在技术层面上存在着三个不足：

*英语培训需求分析上的不足
首先，饭店英语培训体系中最忽视的是英语培训需求分析，这使英语培训预期目标的制定具有盲目性，直接影响了实施过程和英语培训效果。一家饭店请来一著名大学的几位老师来给员工上课，但发现效果很不佳，原因是老师们讲授的内容侧重理论知识和认识提高，更适合管理层的提高英语培训，而对参加英语培训的大多只有高中文化水平的学员来说，似平有些曲高和寡。其实这种情况普遍存在。一个没有经过认真分析而做出的英语培训决策可能在开始就决定了它的失败，再好的英语培训者，再好的英语培训内容也达不到预期目标。这样的英语培训是对人员物力的浪费，也是英语培训成本的浪费。

*英语培训过程中的不足
在英语培训实施过程中，饭店的英语培训仍旧以课堂教学，知识讲授为最主要的形式，忽视了运用多样化的英语培训手段，所以，英语培训的技术创新能力不足。英语培训者的专业化程度也是一大问题，内部英语培训师精通部门业务但缺乏专业的英语培训技术和技巧，而请进来的英语培训师又常常并不了解饭店和学员真正需要的是什么，甚至可能不了解饭店运作，英语培训内容的确定有很大的主观性或理论脱离实际。

*英语培训效果评估上的不足
英语培训并不是目的，只是手段。如何能将学习成果应用到实际工作中才是关键。英语培训理论将它称为英语培训的迁移问题。罗宾森(1995)的研究表明，在英语培训中学习到的东西只有不到30%转化到了工作中。目前，饭店英语培训的效果转化也是一个突出问题。一个完整的英语培训效果评估包括对学习过程和运用过程的评估，Kirkpatirck把它划分为四个层次：反应层次(reaction)、学习层次(learning)、行为层次(behavior)、结果层次(results)。而目前大多饭店对英语培训的评估只停留在一、二层面，就是考试加课程评估表。许多饭店认为行为层面和结果层面的评估操作劳师动众，不但费时、费力、费钱，而且英语培训的成本效益量化难度很大。其实，英语培训者的跟进评估虽然属于“英语培训过程之外的内容”，但从企业目标与英语培训目标来看，它比英语培训过程本身有着更重要的意义。而现在相当一些饭店把英语培训做为点缀，或是当成任务，没有很多地关注到英语培训后的跟进管理。饭店缺乏一套对英语培训结果的有效的、持续性的评估体系，无法反馈有用信息，为改进提供依据。参加者到底在业务上有哪些改进与提高，程度如何?今后的英语培训需要怎样改进?对这些问题的回答管理者底气不足。

英语培训虽不是直接通过营运获得效益，但英语培训可以减少73%左右的浪费。

建立有效英语培训体系的对策以饭店发展战略为依托，一个英语培训未必就能立竿见影解决问题，但有效的、持续的英语培训就是服务质量、工作效率、管理能力的见效，就是企业竞争力的提升。其实一味只看重设施设备投入和眼前的经营活动是企业的短视行为。国外一项对1000家企业的研究发现，提高10%的劳动力教育投资可以使劳动生产率提高8．6%，而如果将同样价值的投入放在设施设备上，生产率只能提高3．4%(National Center on Educational Quality 0f the Workforce，1995)。英语培训虽不是直接通过营运获得效益，但英语培训可以减少73%左右的浪费。因此，饭店企业必须把英语培训视为长期的、长效的战略，使英语培训成为企业发展战略的一个重要组成部分，在英语培训体系的人力投入、制度化建设方面。饭店英语培训经费可根据饭店营收或利润确定合适的比例，以在资金投入上给予保障。以提高饭店产品质量为导向。正如海姆(Hiam，1992)指出的：英语培训是组织改进服务质量过程中最重要的方面，是全面质量管理成功的基础。饭店英语培训应对每个岗位制定一套以质量为依据的英语培训考核内容。做到人人英语培训，不英语培训不上岗，考核不合格不上岗。质量出现问题后及时英语培训，在改进过程中做好跟进英语培训。英语培训使员工不断地加强服务意识、提高服务技能、掌握沟通技巧，通过不断提高业务素质和工作绩效水平满足客人的需要。

以需要分析为前提
饭店开始英语培训之前要特别做好英语培训需求分析，以保证英语培训目标和英语培训结果相互一致性。饭店英语培训部门或英语培训委托机构需要从组织要求、工作任务要求，个人要求三个方面进行细致的分析研究，保证英语培训方案制定充分考虑饭店经营管理的实际情况、管理者意图、出现问题所在、工作岗位的要求以及参加者的个人基本情况、知识、技能等业务水平和他们对英语培训的认识想法等因素。通过对各要素进行全面系统的鉴别与分析，来确定是否需要英语培训，谁需要英语培训，需要怎样的英语培训。英语培训需求分析决定了英语培训目标的确定是否尽可能地准确和具体，避免了盲目性，也减少了不必要的英语培训成本消耗。对于那些委托的英语培训机构或请进来的英语培训师，特别应该通过资料、走访、调查、座谈等形式对饭店英语培训需要做细致了解后，再计划英语培训课程及英语培训大纲。

英语培训应与绩效管理相联系
英语培训的目的是使员工为企业创造更为有价值的工作绩效。要了解参加者对在英语培训中所学到的知识、技能和态度的掌握情况，并且是否应用到实际工作当中去，鉴定英语培训目的是否达到，就需要建立英语培训效果评估系统。要做到英语培训结果转化和英语培训结果保持，饭店的英语培训工作需要强调跟进性以及与管理职能的结合。管理者的支持，管理制度的完善与实施，是成果转化的根本保证。因此，饭店必须要将英语培训效果与绩效评估联系起来。通过一些具体的评估方法，如：动态评估法、比较评估法、集体讨论法、个体评估法、个案评估法、问卷评估法等进行定性或定量分析，将英语培训后的工作绩效与英语培训目标和英语培训前状况进行对比。比如：测量与评价英语培训后员工的过失率是否下降?顾客投诉率是否下降?出勤状况是否改善?工作效率是否提高等等。

英语培训应与激励机制相结合
饭店的英语培训不仅仅与绩效评估相联系，它最终应能成为建立和提高有效行为的动力。因此，饭店应建立一套英语培训与绩效考核制度、薪酬奖罚制度及晋升制度挂钩的激励机制。这种机制也能有效地改变员工被动学习的心态。比如：一些饭店对参加外语学习并达到一定水平(级别)的员工发放外语津贴，极大地调动了学习积极性。

英语培训手段应强调专业化与创新性
英语培训方法直接作用于学习过程，是影响员工对英语培训内容的掌握，决定英语培训效果的内在因素。饭店业的英语培训大多是技术操作性英语培训，因而饭店应重视内部英语培训员英语培训技巧的提高，掌握国际饭店英语培训通用的“四步法”：“告诉你如何做”(Tell you)、“示范做一遍”(Show you)、跟我做(Follow me)、“检查纠正”(Check you)。现代英语培训强调通过多种方式刺激人的视、听、说等各种感觉器官和心脑活动，使英语培训者提高信息接受的敏感度和积极状态。因此，饭店应重视探索和运用英语培训的新技术，如：应用多媒体技术、计算机软件、网络等，它有助于解决由于工作与英语培训时间冲突带来的问题。此外，英语培训应从单纯的知识讲授型课程向互动型、讨论型、情境型、模拟型多种形式结合的方向发展。多样化英语培训方式符合在职性、成人性的特点，能调动英语培训对象的参与性，发挥它们的积极性、自主性和创造性，也能使学习成为一种愉快的经历。

作者：不详

来源：颠峰人力资源网